Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - call the shots

call the shots expr infml Who calls the shots in your home you or your wife? Кто распоряжается в твоем доме ты или твоя жена? He wanted a job where he would be calling the shots himself Ему была нужна такая работа, где бы он был сам себе хозяин Why do you have to call all the shots? Чего ты здесь командуешь?